Ex-USA Gymnastics coach John Geddert, who had ties to Larry Nassar, is charged with sex crimes and human trafficking